takaful
takaful
takaful
tasa de cobertura
taux de couverture
coverage rate
La relación entre el número total de personas aseguradas inscritas (personas con un registro de seguro pero no necesariamente activas) y una población de referencia adecuadamente elegida como, por ejemplo, la mano de obra. [ref. 8031]
tasa de costo
[FR: nd]
cost rate
La relación entre el gasto total de un régimen y el ingreso total asegurable. [ref. 8031]
Sinónimo: tasa de costo del sistema de reparto
tasa de cotización
taux de cotisation
contribution rate
El porcentaje del ingreso asegurable cubierto que ha de recaudarse para financiar el régimen. [réf. 8031]
tasa de cumplimiento
pourcentage d'exécution de l'obligation
compliance rate
La relación entre el número de personas de un régimen a cuyo nombre se pagan realmente las cotizaciones y el número de personas que están legalmente cubiertas para el pago de cotizaciones por parte del régimen. [ref. 8031]
Sinónimo: tasa de cobranza
tasa de pobreza
[FR: nd]
poverty rate
La proporción de personas en un grupo o en una población con ingreso por debajo de la línea de la pobreza. [ref. 8031]
Sinónimo: índice de recuento de pobreza
tasa de reinversión
[FR: nd]
plowback rate
La proporción de beneficios que no se pagan en forma de dividendos sino que se reinvierten en una compañía. [ref. 8031]
tasa de sistema de reparto
taux du système par répartition
pay-as-you-go (cost) rate
La relación entre el gasto total anual de un régimen y la suma anual de los ingresos asegurables subyacentes al régimen. Refleja la tasa de cotización a cobrar anualmente si un régimen se financia a título puramente de una valoración anual. [ref. 8031]
tasa de sustitución
taux de remplacement
replacement rate
Relación entre el importe de una prestación (media/individual) en un período t y el importe (medio/individual) del ingreso asegurable en el mismo o en cualquier otro período convenientemente elegido. La tasa puede calcularse bruta o neta de impuestos. [ref. 8031]
tasa de sustitución de prestaciones
taux de remplacement des prestations
benefit replacement rate
La relación entre el monto de la prestación de un individuo (por lo general mensual o anual) y el monto del ingreso previo del individuo sujeto a cotizaciones, o la relación entre la prestación media en un año determinado y el ingreso medio sujeto a cotizaciones durante el mismo año. [ref. 8031]
techo de la cotización
plafond de cotisation
contribution ceiling
La cantidad mínima y/o máxima de salarios individuales que están sujetos a cotizaciones a un régimen. El techo superior, en principio, aunque no siempre, refleja el monto máximo de ingreso sobre la base de la cual se calculan las prestaciones. [ref. 8031]
Sinónimo: tope de la cotización
trabajador por cuenta propia
personne travaillant pour son propre compte
self-employed person
Persona que realiza algún trabajo con fines de lucro o de obtención de ganancias en una empresa familiar (en efectivo o en especie) pero que no se encuentra en un empleo remunerado en relación de dependencia. [ref. 16952]
trabajo
travail
labour
En teoría económica, uno de los dos factores estándar de producción. En términos estadísticos, puede ser el número de miembros de la fuerza laboral o el volumen de horas trabajadas. [ref. 8031]
Ver: existencias de capital
transferencias hacia/desde otros regímenes
transferts entre régimes
transfers to/from other schemes
Transferencias recibidas de o realizadas a otro régimen; por ejemplo, con el objeto de proteger los derechos adquiridos de una persona protegida que se desplaza de un régimen a otro.
